-
1 бить струя
jetБольшой англо-русский и русско-английский словарь > бить струя
-
2 бить струя
-
3 струя
1) flow
2) <metal.> spout
3) spray
4) squirt
5) stream
6) stream current
– бить струя
– вентиляционная струя
– водосливная струя
– возмущать струя
– дозвуковая струя
– звуковая струя
– плазменная струя
– реактивная струя
– режущая струя
– сверхзвуковая струя
– спутная струя
– струя винтовая
– струя кумулятивная
– струя распадается
– струя расширяется
– струя суживается
– струя течения
– турбулентная струя
опрокидывать вентиляционную струя — reverse ventilation stream
спутная струя воздушного винта — propeller slipstream
спутная струя крыла — wing wake
-
4 струя
85 С ж. неод.1. nire, juga; zool. nõre; дождевые струи vihmanired, воздушная \струяя õhujuga, \струяя пара aurujuga, \струяя дыма suitsujuga, распылённая \струяя pihustatud juga, закрученная \струяя keerisjuga, бобровая \струяя zool. kopranõre, \струяя за гребным винтом mer. kruvivesi, \струяя за винтом mer. päravesi, бить \струяёй joana purskama, слёзы текут струями pisarad voolavad ojadena;2. струи мн. ч. vetevoog; холодные струи реки jõe külmad vood;3. ülek. (uus, värske) noot, joon, (uued, värsked) tuuled; свежая \струяя в работе värsked tuuled töös, \струяя бодрости reipusnoot; ‚внести vвыносить vвлить vпопасть в \струяю õiget joont tabama, õigele soonele sattuma -
5 бить
-
6 струя
струя́strifluo, flueto, ŝpruco.* * *ж.бить струёй — salir a chorros (en chorro), brotar vi, saltar vi
2) перен. corriente fсве́жая струя́ — corriente nueva
влить (внести́) живу́ю струю́ — introducir una corriente nueva (más viva)
••кабарго́вая струя́ — almizcle m
попа́сть в струю́ разг. — dar en el clavo; llevar (seguir) la corriente
* * *ж.бить струёй — salir a chorros (en chorro), brotar vi, saltar vi
2) перен. corriente fсве́жая струя́ — corriente nueva
влить (внести́) живу́ю струю́ — introducir una corriente nueva (más viva)
••кабарго́вая струя́ — almizcle m
попа́сть в струю́ разг. — dar en el clavo; llevar (seguir) la corriente
* * *n2) liter. corriente3) eng. surtidero, surtidor, caño (жидкости), filete -
7 струя
blast, ( жидкости) flush, jet, plume, spout, squirt, moving stream, stream* * *струя́ ж.
jetбить струё́й — jet, squirt, spout forth in jetsвозмуща́ть струю́ — disturb the jetзакру́чивать струю́ — swirl the jetотклоня́ть струю́ — deflect the jetструя́ распада́ется — the jet disintegratesструя́ расширя́ется — the jet diverges [expands]струя́ су́живается — the jet convergesвентиляцио́нная струя́ — ventilation streamопроки́дывать вентиляцио́нную струю́ горн. — reverse (the) ventilation (stream)водосли́вная струя́ — nappe, (falling) sheet of waterструя́ во́здуха ( в шахте), [m2]исходя́щая — return ventilation current, return ventilation airструя́ во́здуха ( в шахте), [m2]поступа́ющая — intake ventilation current, intake ventilation airдозвукова́я струя́ — subsonic stream, subsonic jetзвукова́я струя́ — sonic stream, sonic jetпла́зменная струя́ — plasma jetреакти́вная струя́ — reaction [propulsive] jetре́жущая струя́ свар. — cutting jetсверхзвукова́я струя́ — supersonic stream, supersonic jetсме́шивающаяся струя́ — mixing jetспу́тная струя́ ав., мор. — wakeспу́тная струя́ возду́шного винта́ — propeller slipstream, propwashспу́тная струя́ крыла́ — wing wakeспу́тная струя́ реакти́вного самолё́та — jet washструя́ тече́ния — low filamentтурбуле́нтная струя́ — turbulent jetэжекти́рующая струя́ — inducing jet -
8 струя
ж. jet -
9 струя
1) ( поток) flusso м., rivolo м., corrente ж., getto м. ( под напором)бить струёй — zampillare, sgorgare
2) ( направление) tratto м., tendenza ж.* * *ж.1) filo m; getto m, zampillo mструя́ воздуха — corrente d'aria
бить струёй — zampillare vi (e, a), sgorgare vi (e), scaturire vi (e)
2) перен. corrente f, tendenza fновая струя́ в работе — nuove idee nel lavoro
влить свежую / живую струю (в + В) — portare <nuova linfa / una fresca ventata (di) >
* * *ngener. spillo, sprizzo, zaffata, getto, sgorgata, sprillo, zampillo -
10 струя
жструя́ воды́ — su şeridi
струя́ воды́ из шла́нга — hortumla sıkılan su
струя́ па́ра — fışkıran buhar
струя́ прохла́дного во́здуха — serin bir hava cereyanı
-
11 струя
ж.струя света — stream / ray of light
2. (направление, черта) currentвнести свежую струю (в вн.) — infuse a fresh spirit (into)
попасть в струю — swim* with the current
-
12 струя
1) стру́мінь, -меня, струми́на и струмина́; ( сильная) струм, -у; ( течение) течія́; ( тонкая струя) ці́вка, струмо́к, -мка́бить струёй — би́ти стру́менем
струя́ во́здуха — стру́мінь (струм, течія́) пові́тря
течь струёй — текти́ стру́менем (ці́вкою, струмко́м)
2) перен. стру́мінь; ( направление) на́прям, -у, на́прямок, -мку, течія́; ( настроение) на́стрій, -рою3) стру́и (мн.: о волосах, одежде) хви́лі, род. п. хвиль4) техн. струми́на и струмина́нагнета́тельная струя́ — нагніта́льна струми́на́
5) ( волнистая полоса) спец. хвиля́ста сму́га, хвиля́стість, -тостібобро́вая струя́ — фарм. бобро́ва струми́на́
-
13 струя
ж.струя́ па́ра — steam jet
2) ( узкий поток чего-л) current, streamструя́ све́жего во́здуха — current of fresh air
струя́ све́та — stream / ray of light
струя́ от возду́шного винта́ — (propeller) slipstream
3) (направление, черта) current••нести́ све́жую струю́ (в вн.) — breathe new life (into), infuse new blood (into)
попа́сть в струю́ — hit the mark, sense where the wind blows; swim with the current
-
14 струя
жен.
1) stream;
jet, spurt,;
current( воздуха) ;
flood воздушная струя ≈ air-blast бить струей ≈ to flush, to spurt, to jet;
(о воде) to squirt water on
2) перен. spirit, impetus, current внести/влить свежую/живую струю (во что-л.) ≈ to infuse a fresh spirit (into), to breath new life into попасть в струю ≈ to swim with the currentстру|я - ж.
1. (текущая) stream;
(бьющая) jet, spurt;
~ свежего воздуха current of fresh air;
~ пара steam jet;
~ от винта ав. (propeller) slipstream;
бить ~ёй spurt;
2. (направление, черта) current;
свежая ~ fresh current;
вносить свежую ~ю во что-л. inject new life into smth. ;
попасть в ~ю swim with the current. -
15 бить струей
-
16 струя
-
17 струя
ж.бить струей — salir a chorros (en chorro), brotar vi, saltar vi2) перен. corriente fсве́жая струя́ — corriente nuevaвлить (внести́) живу́ю струю́ — introducir una corriente nueva (más viva)••кабарго́вая струя́ — almizcle mпопа́сть в струю́ разг. — dar en el clavo; llevar (seguir) la corriente -
18 струя
ж.1) filo m; getto m, zampillo mструя воздуха — corrente d'ariaбить струей — zampillare vi (e, a), sgorgare vi (e), scaturire vi (e)влить свежую / живую струю (в + В) — portareventata (di) > -
19 струя
-
20 струя
жja(c)to m; ( струйка) fio m; ( воздуха) corrente f; ( направление) corrente f- свежая струя в литературе••
См. также в других словарях:
бить — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я бью, ты бьёшь, он/она/оно бьёт, мы бьём, вы бьёте, они бьют, бей, бейте, бил, била, било, били, бьющий, бивший, битый 1. Когда вы бьёте по чему либо, вы ударяете по этому объекту рукой или каким то… … Толковый словарь Дмитриева
Бхишмапарва — … Википедия
Jet — Струя; факел || бить струёй; Форсунка, сопло; Литник … Краткий толковый словарь по полиграфии
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
ФОНТАН — (фр. fontaine, от лат. fons, fontis источник, родник, от fondere разливать). Прибор, основанный на законе физики, что вода стремится подняться до той же высоты, с которой падает; струя жидкости, бьющая на большую или меньшую высоту. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
фонта́н — а, м. 1. Струя воды, бьющая вверх или под напором вытекающая из трубы. Легкое журчание воды потянуло его дальше. Это струился в бассейн неплотно запертый фонтан. Короленко, Без языка. Там и тут из этой светящейся зелени выглядывали белые статуи,… … Малый академический словарь
фонтан — а; м. [итал. fontana] 1. Струя воды, бьющая вверх или под напором вытекающая из трубы. Забил ф. Брызги фонтана. 2. Архитектурное сооружение, обрамляющее бьющую струю воды; устройство для подачи воды и её налива. Сквер украшен фонтаном.… … Энциклопедический словарь
American McGee\'s Alice — American McGee’s Alice Разработчик Rogue Entertainment Издатели … Википедия
American McGee's Alice — American McGee’s Alice Разработчик Rogue Entertainment Издатели … Википедия
Источники ключи или родники — представляют собой воды, непосредственно выходящие из недр земли на дневную поверхность; от них отличают колодцы, искусственные сооружения, при помощи которых или находят почвенную воду, или перенимают подземное движение ключевых вод. Подземное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Источники (воды) — ключи, или родники, представляют собой воды, непосредственно выходящие из недр земли на дневную поверхность; от них отличают колодцы, искусственные сооружения, при помощи которых или находят почвенную воду, или перенимают подземное движение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона